Her er en superb løsning for de som skriver Microsoft Word-tekster med islett av mange ikke-norske bokstaver med all slags tødler, f.eks. polsk, tsjekkisk, kroatisk:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/Eureka.doc
Trikset går ut på å utnytte funksjonen Autokorrektur i Sett Inn Symboler.
Man klikker på Sett Inn Symboler (under Sett Inn), klikker på det tegnet man har bruk for, f.eks. mellomeuropeisk s med e liten v over, klikker på Autokorrektur og skriver f.eks. \\sv\\. Når man trenger tegnet, skriver man bare \\sv\\, og så retter Word det straks til det ønskede tegnet. Så gjør man tilsvarende med c, z og r med liten v over: \\cv\\, \\rv\\, \\zv\\, osv.
Det er viktig å bruke oppføringer som er lette å huske: I vårt eksempel står v selvfølgelig for ?hatsjek?, den lille v-en over bokstavene. Trenger man tsjekkisk u med ring over, kan man anføre den som \\uo\\ i autokorrekturen. Fransk cedille kan man anføre som \\c,\\, polsk l med strek gjennom som \\l-\\, polsk e og a med hake som \\e,\\, \\a,\\ , tysk dobbelt-s som \\ss\\ , fransk sammenskrevet oe som \\oe\\, osv. osv.
Forklaring: Det viser seg at hvis man skriver ikke-bokstavtegn som \\ | # = % foran og bak en autokorrekturoppføring, leser programmet inntastingen som en BOKSTAV, ikke et ORD. Dermed blir det ikke mellomrom foran og bak.
Dette er mye mer praktisk enn å bruke ?hurtigtaster? som Ctrl + s, Alt c osv., fordi autokorrekturoppføringene kan lages slik at de er så mye lettere å huske.
Skriver man store bokstaver på tastaturet, blir tegnene med tødler skrevet stort. Tastingen \\SV\\ gir dermed stor S med liten v over.
Hvis man trenger enkelte greske bokstaver i ny og ne, kan man føre dem opp i autokorrekturen med et annet tegn foran og bak enn de vi nå har brukt til latinske bokstaver med tødler, f.eks. |p| for pi. (Det greske alfabetet finner man også under Sett Inn Symboler.)
NB1: Denne teknikken kan også utnyttes hvis man vil skrive norske spesialbokstaver på et ikke-norsk tastatur. Man finner bare fram ø, æ, å etter tur i Sett inn symbol, og velger f.eks. \\o/\\, \\ae\\, \\aa\\ i Autokorrektur.
NB2: Løsningen virker bare i Word, ikke i Outlook Express.