Har jeg rett i min formodning om at det heter
en paparazzo, flere paparazzi?
Hilsen Benedicta, deprimert i øsende regn.
…………
Ja, du har helt rett.
Tommy
……..
Ja.
Men dette er en litt snodig sak, fordi Paparazzo er et egennavn, nærmere bestemt
fotografen som jobber sammen med Marcello Mastroianni i Fellinis La Dolce Vita
(1960). Senere er egennavnet blitt fellesnavn, og det følger standard m-bøyning.
(Razzo betyr rakett, og papa har mange sidebetydninger – pappone betyr såvel
«storeter» som «sladrehank» og «hallik». Papera er and, Paperino er Donald Duck.
Papero er tullebukk. Og papavero er valmue. Jeg tipper ordets suksess har med
disse tingene å gjøre, kanskje untatt den siste.)
En annen sak er hva man ville gjort dersom det skulle dukke opp en kvinnelig
Paparazzo. Mamarazza? (p3 hadde «mamarazzi»).
jon
…………….
Men stammer ikke begrepet fra en film – var det Fellini? – der det opptrer en person
som er hensynsløs frilansfotograf og som heter Paparazzi, eller var det -zzo?
mvh
eilert
………………..
At O-ringen gir raske svar, har en vel etterhvert blitt vant til,
men at svaret kommer før spørsmålet, må være ny rekord..
mvh
eilert
…………….