Her er aller nyeste, oppdaterte (16/2-04) engelsk-norske liste over stillingsbetegnelser mm.
Politidirektør – —– National Police Commissioner
Assisterende politidirektør – —– Deputy National Police Commissioner
Seksjonsleder POD – —– Assistant National Police Commissioner
Politimester – —– Chief of Police
Visepolitimester – —– Deputy Chief of Police
Politiinspektør – stedfortreder for politimester i distrikt uten
Visepolitimester – —– Deputy Chief of Police
Politiinspektør – —– Assistant Chief of Police
Politiadvokat – —– Police Prosecutor
Politifullmektig – —– Junior Police Prosecutor
Politistasjonssjef og lensmann – —– Police Chief Superintendent
Politioverbetjent – —– Police Superintendent
Politiførstebetjent – —– Police Chief Inspector
Politibetjent 3 – —– Police Inspector
Politibetjent 2 – —– Police Sergeant
Politibetjent 1 – —– Police Constable
Student 3. år – —– Police Academy Student, 3rd year
Student 2. år – —– Police Academy Student, 2nd year
Student 1. år – —– Police Academy Student, 1st year
Politiets organisasjonsstruktur.
Norsk Politi – —– Norwegian Police Service
Politidistrikt – —– Police District
Særorgan – —– Service
Driftsenhet – —– Unit
Avdeling – —– Department
Seksjon – —– Section
Avsnitt – —– Subsection
Gruppe – —– Group
Kontor – —– Office
Andre stillingsbetegnelser i statsforvaltningen:
Administrasjonssjef —– Head of Administration
Informasjonssjef —– Head of Information
Avdelingsleder —– Head og Department
Pressetalsmann —– Press Spokesman
Informasjonsleder —– Senior Information Officer
Informasjonskonsulent —– Information Officer
Arkivleder —– Head of Archives
Kontorsjef —– Principal Officer
Seniorrådgiver —– Senior Adviser
Rådgiver —– Adviser
Seniorkonsulent —– Senior Executive Officer
Førstekonsulent —– Higher Executive Officer
Konsulent —– Executive Officer
Førstesektretær —– Junior Executive Officer
Sekretær —– Secretary
Førstefullmektig —– Senior Clerical Officer
Fullmektig —– Clerical Officer