Brukes «innfattet» i det hele tatt i en slik sammenheng på norsk?
Ville man ikke bare si: En ring med en stor og flott safir?
Mona
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Ringen, Erik
Til: O-ringen
Dato: 18. oktober 2002 17:33
Emne: spm – innfatte
>Dette er sikkert et dumt spørsmål, men si meg hvordan bruker man verbet å
>innfatte.
>Er det gullringen eller edelstenen som skal være subjekt/objekt ?
>dvs.
>kan man f.eks. si:
>en ring innfattet med en stor og flott safir ?
>
>eller skal man heller si: en stor og flott safir innfattet i/på en ring ?
>
>
>mvh.
>ordblind og språkdøv oversetter
>
>
>