Jeg har faktisk ikke tenkt å gjøre HELE denne oversettelsen til en
felles o-ring-oppgave, men hvis det klør i noens versefot, har jeg tre
linjer Christina Rossetti som MÅ sitte som en kule, ettersom VW bruker
dem som eksempel på «that indissoluble connexion which no hand can put
asunder»:
But bring me poppies brimmed with sleepy death
And ivy choking what is garlandeth
And primroses that open to the moon.
Kreditering kan jeg ikke love uten redaktørens samtykke, men en dry
martini i baren på Bolkesjø vanker det I HVERT FALL.
Merete