Her er avslutningsordet fra min venn på lingvistikken på Blindern:
Det var ikke så mye fornuft å få
ut av lingvistene om termene «tenor» og
«vehicle», de lingvistene som driver med sånt
jobber visstnok med helt andre begreper.
Et par ideer du eventuelt kan spinne videre på:
med «tenor» kan menes metaforens domene,
eventuelt kilde eller kildedomene, «vehicle» kan
muligens forståes som et «metaforisk uttrykk»,
eller rett og slett som «middel» for å uttrykke
metaforen.
Det er mulig du burde henvende deg til filosofer
eller litteraturvitere, det er mer sannsynlig at de
jobber med denne tilnærmingen til metaforer.
Så dett var visst dett.
hilsen,
Chris