1000 takk for mange og raske svar. Det virket så opplagt plutselig …
Men jeg påberopte meg som sagt snøblindhet. At Wolf kan lide av særlig
sterk ammetåke,
tillater jeg meg derimot å betvile, jeg fikk nemlig hans svar før jeg
mottok mitt eget spørsmål i retur. Typisk ammetåke light, i så fall.
Men gratulere gjør jeg!
©
>
> Fra: Eva Storsveen
> Dato: onsdag 5. mars 2003, 13:47:55
> Til: O-ringen
> Emne: Re: spm, Bone-casters
>
> On 05-03-03 13:24, «Cecilie Winger»
>
>> O-ring,
>> I min fantasyoversettelse (Clive Barkers Abarat) snakker vår heltinne
>> med en viss Jimotti Dvele. Han forteller henne at hennes ankomst til
>> Abarat lenge har vært forutsett og imøtesett av mange, fra de
>> simpleste
>> gatehjørnediktere til Abarats mest respekterte «bone-casters».
>
> Drøssevis av treff på Google, men obs: i ett ord. Beina later til å
> være et
> redskap for spådom, så en passende oversettelse kunne kanskje være
> «spåmenn»?
>
>
> Hilsen Eva
>
> eva-storsveen@broadpark.no
>
>
>