Det er et spørsmål her vedr. yrkespedagogisk utviklingsarbeid om hva det er
som skal utvikles, de ansatte eller lærerne, undervisningen eller
undervisningssituasjonen eller alt sammen. Det siste kunne være Staff and
Educational Development (development er et arbeid, så work her blir smør på
flesk).
Fagdidaktikk er også litt vagt. Er det emnene eller lærerne igjen det dreier
seg om? Man har Training/Teaching Didactics, Educational Didactics eller
didactics for alle fag (subjects, courses osv.)
Chris
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Erlend Oksvoll [mailto:erlend_oksvoll@hotmail.com]
Sendt: 7. oktober 2002 09:06
Til: o-ringen@eilert.no
Emne: Yrkespedagogikk
Hei
Jeg sitter og oversetter en del emnenavn til engelsk for en høgskole, og
sliter litt med følgende:
Yrkespedagogisk utviklingsarbeid
Fagdidaktikk
Noen forslag?
(pedagogisk utviklingsarbeid er tidligere oversatt med Educational
Development Work)
Erlend Oksvoll
_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos:
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx