Her på Hadeland inntar bøndene noe de kaller dugurdsverd – jeg tror det er formiddagsmat. Men jeg har ikke sett ordet skrevet.
Hilsen Bodil
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Kåre A. Lie
Til: o-ringen@eilert.no
Dato: 30. oktober 2002 23:04
Emne: Re: SV: konfirmasjon, oppsummering
At 20:05 30.10.2002 +0100, Knut K. Heidelberg wrote:
>Du må være veldig gammel. Det får gå siden vi er i slekt langt ute et
>eller annet sted. Selv alterboka i Den norske kirke bruker nå om dagen
>uttrykket «nattverd». Du må tilbake til slutten 70-åra for å finne
>»nadverd» i alterboka. Nå heter det natt. Og for de av oss som gikk på
>ungdomsskolen i begynnelsen av 70-åra er det like greit.
>Natti natti.
Men når «nad-» kan oppdateres til «natt-«, hvorfor blir ikke «-verd»
oppdatert til «-mat»? Ordet verd finnes ikke som selvstendig ord i Norsk
riksmålsordbok, du må faktisk helt tilbake til gammelnorsk tid for å finne
det som eget ord.
«Nattmat», eller «kveldsmat», måtte da være et mye bedre ord enn det
arkaiske «nattverd»?
mvh
Kåre A. Lie
alberlie@online.no
http://alberlie.home.online.no