—orginal—
Mens Jon morer seg med Chaplin, har jeg rotet meg borti Staten av Platon – bare et sitat ganske visst, men er det noen som har en norsk oversettelse av f¯lgende:
Well, then, you know that most people identify the Good with pleasure, whereas the more enlightened think it is knowledge.»
Jeg kan selvf¯lgelig oversette det selv, men dersom det finnes en anerkjent versjon, er det greit  holde seg til den.
Benedicta
—orginal slutt—
Jeg har en dansk variant: «Nu ved du jo ogsÂ, at mens folk i almindelighet mener, at nydelsen er det gode, s er der kloge hoveder, der mener, det gode er indsigt.»
mvh Knut
—
Knut Klaveness Heidelberg
Work 1: http://www.ski.kirken.no
Work 2: http://www.ingierasen.gs.ah.no
Family: http://home.no/shalom
____________________________________________________________
FÂ din egen Web-baserte e-post tjeneste hos http://www.zzn.com