Det betyr ‘mongrel’ rett og slett, en blanding av det ene og det andre. Også
stavet ‘pie’. Overført fra trykkeribransjen fra den tiden det var mulig å
rote sammen bokstavene slik at resultatet ble nokså stokkete.
Chris
—–Opprinnelig melding—–
Fra: John Erik Bøe Lindgren [mailto:johnlind@start.no]
Sendt: 16. februar 2002 14:22
Til: o-ringen@eilert.no
Emne: SPM, pi-dog
Hei.
Et reisefølge blir forfulgt av en mongrel bitch som hadde the typical
curled tail of the pi-dog. Problemet er pi-dog. Etter søk på nettet har
jeg funnet ting som tyder på alt fra en hellig hund til en vanlig
lausbikkje. For kåntekstens skyld bør det vel nevnes at reisen skjer til
fots og foregår i grenseområdet mellom India (Kashmir) og Pakistan.
(Reiseskildring av Peter Fleming)
John Erik L