Oxford Dictionary of New Words sier følgende:
GEEK: An unfashionable, boring or socially inept person.
A particular use of an existing word in the sense «simpleton» or «dupe». Geek originates as a variant of the English dialect «geck» = fool, og Germanic origin, and is related to the Dutch words «gek» = mad,silly, and «gekken» = to joke.
Dette oppslagsverket har ikke med NERD
Contemporary American Slang sier:
NERD: a dull and bookish person, usually a male.
GEEK: 1) disgusting and repellent person
2) earnest student, hardworking student.
Hilsen Benedicta
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Ringen, Erik
Til: O-ringen
Dato: 12. november 2002 15:33
Emne: SPM paint-by-numbers
>Almost nothing is real here: not the super-naturalistic forest with a
>paint-by-numbers flavor that occupies the surface of the walls like a kitsch
>wall-paper;
>
>Det er snakk om en slags kunstnerisk installasjon.
>
>Jeg har funnet noe om «painting by numbers» i New Oxford, men jeg skjønner
>visst ikke forklaringen av det.
>Er det noen av dere som kan forklare meg hva uttrykket betyr.
>
>
>PS. En ting til jeg har lurt på lenge, men det har ingen ting å gjøre med
>jobb, så ikke kast bort tid på å svare hvis dere ikke har veldig lyst:
>Er det noen som vet forskjellen mellom en «geek» og en «nerd» ?
>
>Hørte en amerikansk studine beklage seg over at gutta på kullet hennes bare
>var geeks og nerds.
>
>
>
>