Idiomaten foreslår følgende:
den som er med på leken, får smake steken; nysgjerrigper fikk lang nese
Andre forslag?
Stian
—– Original Message —–
From: Hege Hammer
To: o-ringen
Sent: Tuesday, August 21, 2001 4:29 PM
Subject: problem, ordtak
Curiosity killed the cat
Identisk på spansk. Den danske oversetteren av den spanske krim´ en opererer med «Det var nysgerrighed, der slog smedens katt i hjel» !
Hva sier man på norsk?
Hege H