I hvilken grad forlagene benytter NOs medlemsliste skal jeg ikke si noe om.
Det jeg kan si noe om, er at de fleste forlagene får lista tilsendt, og de
både ringer og skriver for å få flere eksemplarer i tillegg til at de
etterlyster oppdateringer når den tid nærmer seg – juni og desember.
hilde sveinsson
sekr NO
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Eva Storsveen [mailto:eva.storsveen@broadpark.no]
Sendt: 21. februar 2003 11:26
Til: O-ringen
Emne: PRAT Medlemslisters betydning
On 20-02-03 11:47, «Ringen, Erik»
> Men, for å komme tilbake til NOs medlemsliste, så er jeg ikke sikker på om
> forlagsverdenen benytter den i det hele tatt. Jeg har alltid hatt følelsen
> av at alt går gjennom bekjentskaper – i denne bransjen også.
Det er mitt bestemte inntrykk at når en forlagsredaktør trenger oversetter,
spør hun i høyden sine kolleger om de vet om noen som er
greie/billige/leverer i tide. Like gjerne spør hun venner og familie. Jeg
har ingen tro på at medlemslisten er til noen som helst nytte i slike
sammenhenger.
Vi har gjort den nedslående erfaring at når en forlagsredaktør slutter eller
har fødselspermisjon (de formerer seg som kaniner!), vil
vikaren/etterfølgeren ikke for noen pris benytte seg av det kontaktnettet
forgjengeren har opparbeidet. Det er litt slitsomt å falle ut hele tiden, og
så i beste fall bli «oppdaget» påny!
Hilsen Eva,
bare NFF-medlem, riktignok
eva.storsveen@broadpark.no