Hei!
Jeg vil tro at det rekker at du vrenger jakka – men hvis du absolutt skal ha en fortsettelse, holder jeg på «ut inn». Eventuelt (for å gjøre forvirringen fullkommen) kan du snu jakka med vrangen ut. Da unngår du hele problemet.
Men du løper så avgjort ut og inn av huset – IKKE ut av og inn i. Det får da være måte på!
Hilsen Benedicta
—–Opprinnelig melding—–
Fra: kari bolstad
Til: o-ringen
Dato: 22. august 2001 09:49
Emne: O-ringen: Ut og inn av?
>I akutt tidsnød – det dreier seg om minutter!
>
>Snur/vrenger en ei jakke «ut og inn» eller «ut inn»?
>Det dreier seg om den gammeldagse dyd å sy om slitte
>plagg og benytte vrangen. Jeg føler for «ut og inn»,
>men når jeg tenker på at en snur noe «opp ned», er jeg
>ikke lenger så sikker.
>
>Jeg innser at det er grammatikalsk ulogisk å løpe «inn
>og ut av huset» (eller kanskje heller «ut og inn
>av»?), men trodde det var et gangbart uttrykk. Fikk
>mengder med treff da jeg søkte på nettet. Men i går
>kveld leste jeg i en bok om noen som gikk mer
>omstendelig «inn i og ut av huset», og da ble jeg jo i
>sterk tvil.
>
>Haster! Står i mailkontakt med redaktør som straks
>sender manuset i trykken!
>
>Hilsen Kari
>
>=====
>Kari Bolstad
>Camilla Colletts veg 3
>N-3715 Skien
>Tlf. ( 47)35524942
>
>______________________________________________________
>Do You Yahoo!?
>Organiser sammenkomsten på http://no.invites.yahoo.com