SV: O-ringen, problemer med boksing

Hei Jon,
Her er en dame som har temmelig god peil på boksing: Wanja Botn tlf. 22 36 38 27.
Tidligere formann av bokseklubben på Blindern.

hege
> —–Opprinnelig melding—–
> Fra: Jon Rognlien
> Til: Stian Omland ; Torstein Bugge Høverstad
> ; Morten Hansen ; Bjørn
> Herrman ; stigeso@sensewave.com ;
> Linn Øverås ; Knut Johansen ;
> Bodil Engen ; h-svenke@online.no ;
> Hilde Sveinsson ; Dag Hammarsköld Larsen
> ; mkrogsta@online.no ;
> b_klinge@hotmail.com ; John Erik Bøe Lindgren
> ; krostber@online.no ;
> m-lange@online.no ; Geir H Kristiansen ;
> Merete Alfsen ; Per Quale ; Anne C.
> Wollebaek ; elligers@online.no
> ; o.m.selberg@east.uio.no ;
> Ole.Schoning@readersdigest.se ; Bente
> Christensen ; erik.valebrokk@avis1.com
> ; Eilert Sundt-Ohlsen ;
> e.j.krogstad@ilf.uio.no ; Kyrre Haugen Bakke
> ; Erik Ringen ; Eve-Marie Lund
> ; Peter Wiedswang ; scolling@online.no
> ; crugstad@online.no ;
> tor.fotland@os.telia.no ; hlotheri@chello.no
> ; lmalver@online.no ;
> heghamme@online.no
> Dato: 31. juli 2000 17:22
> Emne: O-ringen, problemer med boksing
>
Hei folkens.
Noen som har peil på den «edle» boksesporten? Eller vet om noen som har det?
Plottet er to avdanka boksere som plutselig får tilbud å steppe inn som oppvarmingsnummer foran Mike Tyson i Las Vegas.
Her er et knippe knuter jeg hverken finner hos Herbert, CID eller OED:

– How you doin?
– Fine. Last time I saw you I was crossing eyes.
(han refererer til en gang for fem år siden da han ble slått ut i Madison Square Garden).
Blingsa han?
Var han bevisstløs?

(den sleipe promoteren vil ha pressen til å danse etter sin pipe:)
– I dont give a rats ass what the papers say tomorrow but I wanna look good tonight.
– Two over-the-hill white guys…
– No, they’re gonna do great but because of the tragedy to Rosario. And the tragedy of substance abuse etcetera etcetera. Maybe after you do a little elegy thing you could put the best face on the substitute bout here!

Også denne:
«So, once again, Tyson versus Rusticoff turns out to be a fifty-two second mystic pay-per-view brawl. And Tyson has another, quote, «victory», unquote.

Også mer generelle ting som andre uttrykk enn slag, punch –
f eks noe som passer til «jab».
Og når noen er «circling to the left» – skal man da si «sirkuelere» eller «snurre» eller «runde» eller…

jon