Du kunne jo prøve med «klembar» – men det virker jo lit søkt 🙂 Kanskje det beste er å omskrive det i en hel setning, «som skapt til å klemme» eller «oppfordrer til klem» vanskelig å se hva som passer når en ikke hak se ordet i sammenhengen det forekommer i.
Best of luck,
Liv
—– Opprinnelig melding —–
Fra: Kyrre Haugen Bakke
Til: O-ringen
Sendt: 29. juni 2000 11:59
Emne: O-ringen problem huggable
Hallo alle sammen.
Hva oversetter dere det engelske ordet «huggable» med?
Kyrre
———————————-
KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo, Norway
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no