Hvis rett skal være rett, er «water» også nederlandsk/flamsk.
Hilsen Bodil
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Cecilie Winger
Til: O-ringen
Dato: 7. november 2002 09:34
Emne: Ny oppsummering: H2O
Beklager, det gikk visst litt fort i går kveld. Her kommer en ny liste,
forhåpentligvis stemmer alt nå!
©
Acqua = Italiensk
Água = Portugisisk
Agua = Spansk
Akvo = Esperanto
Apa (med en sær aksent over den siste a-en) = Rumensk
Aqua = Latin
Dwr (med aksent over w) = Walisisk
Eau = Fransk
Mayim (eller maim) = Hebraisk
Mizu = Japansk
Mvura = Shona
Nám = Thai
Pani = Urdu
Shui = Kinesisk
Sue = Koreansk
Udaka = Pali, sanskrit
Uisge = Skotsk gælisk
Uma = Aymara
Vand = Dansk
Vatn = Mjøsisk
Vatten = Svensk
Vesi =Finsk
Víz = Ungarsk
???ó = Gresk
Voda = Kroatisk, russisk, tsjekkisk
Wasser = Tysk
Water = Afrikaans, engelsk
Woda = Polsk
Yaku = Quechua