I plutselig angst for at jeg i hele mitt voksne liv har feiret – og her
handler det om fest! – lingvistisk galt, sjekket jeg riksmålsordboken. Den
oppgir både trettendag og trettendedag som varianter for trettendedag jul
(som Ibsen kalte trettende dag jul). Så dette blir kanskje en smakssak?
Ifølge samme bok snakket Hamsun om trettenhelgen — så kanskje stammer min
trettendag derfra, siden jeg som syvåring skrev ved hans skrivebord.
Hilsen Toril, som (i en helt annen sammenheng) også har sovet i Abraham
Lincolns seng.
PS. «Tjuendedags Knut jager jula ut», heter det, men hvilken Knut det er,
vet jeg ikke.
———-
Fra: Kyrre Haugen Bakke
Til: O-ringen
Emne: Re: Hellige konger hjemmel
Dato: 28. desember 2001 07:50
on 28.12.01 00:27, Jon Rognlien at jon.rognlien@kri.uio.no wrote:
> «Trettendedag jul», kalte vi det hos oss, men istedenfor gaver var
> det den dagen da juletreet skulle ut – evt kunne man strekke det hele
> til tjuendedag jul – men hvilken hjemmel man hadde for det, vet jeg
> ikke.
Tjuendedagen — 13. januar — er siste juledag ifølge norsk folkelig
tradisjon. Da kastet man ut juletreet og jaget julen ut med sopelimer. Man
— jeg! — vil jo gjerne at julen skal vare lengst mulig (men ikke begynne
for tidlig), så her i huset varer den til tjuendedagen, men jeg ser at
naboer osv. pleier å nøye seg med trettendedagen.
Julal hilsen fra Eva
EVA STORSVEEN & KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no
———-