Ifølge OED brukes ‘semester’ også i USA som betegnelse på en ‘term’ eller
studieperiode på 6 måneder (se = 6, mens-is = måned): The college half-year.
Ordet har en annen betydning også. Det er en foreldet versjon av
sempster/seamstress fra gammel engelsk seámestre – syererske/syer el.
skredder.
Men hvorfor bruker svenskene ‘semester’ for ferie – er der fordi de tar
ferie i årets sjette måned kanskje?
hilsen,
Chris
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Tone Formo [mailto:tonfor@online.no]
Sendt: 30. november 2002 08:36
Til: O-ringen
Emne: eng. skoleår – takk
Takk til alle for oppklaring. Jeg gjør som katten og går rundt
trimester/semester/termin-problemet. Once a term blir tre ganger i året.
Tone