Hei!
«We were supposed to go on a vacation to the Smokey Mountains this year, but Dad said he didn’t want ***to put the miles on the car***.»
Jeg er usikker på om faren ikke vil «slite ut» bilen, eller om han ikke vil at det skal synes på kilometertelleren…
Hva tror dere?
Og hvordan skal jeg oversette dette?
Bare «å kjøre så langt/så mange mil med bilen»?
Hege H (mobile, men uten bil)