Noen som har vært borti noe slikt som «Middelalderridderens breviarium»
(Port.: «Breviário da Cavalaria medieval»; eng.: The Breviary of Medieval
Knights».) Sitter til min store gremmelse og oversetter Paulo Coelhos
direkte motbydelige «Håndbok for lysets krigere» (heldigvis er den kort og
språklig enkel). I denne selvhjelpsboken for psykopater, forkledd som
pompøs skjønnlitteratur, dukker det plutselig opp et sitat fra dette
breviariet, men jeg får ingen tilslag på nettet på hverken portugisisk,
engelsk eller andre språk jeg har forsøkt å gjette meg fram på. Muligens,
kanskje sannsynligvis, er dette noe Coelho har kokt i hop sjæl, men hvis
noen har hørt om dette, er jeg jeg takknemlig for svar.
Bård