«what’s wrong» she asked
…
«We live in a fallen universe» he answered
…
a policeman for twenty years he needed no one to tell him that _mankind had fallen from grace_
… _»a post-lapsarian universe_»
Donna Leons Venezia-krim vaker litt mellom (småpompøse) flinkheter og «buljongpar» men jeg _er_ (tror jeg!) altså gått helt i stå på dette. Tror ikke dette handler om å «falle i unåde», kloden («universet») har tydeligvis selv påført seg banesår, «mistet sin verdighet»? og jo jeg skjønner liksom hva postlapsarian er ved å slå opp litt og se på kontekst, men — noen med plagsomt mye fritid?