Hei.
Jeg er i ferd med å påta meg oversettelse av en saklitterær bok, en samling
med reiseskildringer. Ellers har jeg bare oversatt skjønnlitteratur. Er det
noen forskjell vedrørende kontraktsforhold og honorar som jeg bør være klar
over, krav det ville være naturlig å fremsette, o.l.? I praksis tror jeg
ikke forskjellen på selve oversetterjobben er så stor, skildringene er
fortellende og ikke oppramsing av merkelige begreper det vil ta meg år å
finne ut av. Men likevel.
Noen som har gode råd?
———————————————————
John Erik Bøe Lindgren
(p) 66 98 00 68 / (j) 23 35 24 54
http://home.no.net/johnlind