(Robert Jordan: _The Path of Daggers_)
Hovedpersonen drikker krydret vin: «The wine should have been warming, but
the ginger and sweet serrel and mace tasted bitter on his tongue.»
Ginger og mace — greit. Ingefær og muskatblomme. Men hva med «sweet
serrel», tro? Jeg finner verken «sweet serrel» eller «serrel» alene i noen
ordbøker, og nesten alle treff på nettet ser ut til å gjelde etternavnet
eller stedsnavnet Serrel. Det gir meg en mistanke om at «serrel» er noe
forfatteren har funnet på selv (noe han har gjort med flere andre
plantenavn i boka). Er det noen her i ringen som vet noe annet?
Eller kan noen komme på noen ekte krydderplanter med navn som *ligner* på
«serrel»?
Foretrekker kanel,
Morten