Er det noen som tilfeldigvis har den engelske versjon av Imre Kertesz
sin *Kaddish for a child not born*?
Tror jeg har spurt før, men kan ikke huske om jeg fikk et svar på det.
Jeg holder på som sagt med en anmeldelse på norsk som skal oversettes
til engelsk. Alle sitatene er på norsk, og jeg vil helst bruke den
gjeldende engelsk oversettelse av Kertesz sitt verk. Anmeldelsen skal
legges ut på nettet, og jeg har IKKE lyst at f.eks. Kertesz selv surfer
innom og oppdager at det plutselig er en ny versjon av hans verk på
engelsk. (Det hører til historien, paradoksalt nok, at Kertesz var
mildt sagt misfornøyd med den engelsk oversettelsen som ble utgitt!)
Tim