Noe skal man jo sysle med i snøværet (ja da): Så vidt jeg kan se er ikke The Rime of The Ancient Mariner oversatt til norsk – vet noen bedre?
Henry James skal ha referert til døden som «the distinguished thing». Hvor, tro? og hva ligger i uttrykket? kontekst er minimal, dette er en strøtanke vår mann får når han betrakter et lik. Skal jeg i retning av «det som foredler», eller, jeg holdt på å si: døden adler mannen? at man i døden blir opphøyet på noe vis?
sukk&takk, jef