<<<3. sorority girl Selv om hun hadde vært med i en (eksklusiv) collegeforening/klubb 4. Elmer Fudd = Elmer Midd <<<<<<5. Holiness preacers Går det an å si vekkelsespredikant? <<<<7. to toss the chin hilse? løfte haken til hilsen? <<<<8. to be wired (fyren har tatt speed) oppskrudd? <<<<12. district attorney -- i mitt tilfelle :"statsadvokaten" eller "påtalemyndighetene"? Jeg lærte i sin tid at district attorney = førstestatsadvokat (folkevalgt, beordrer etterforskning), mens assistant district attorney = statsadvokat. I en bok kan man vel velge din løsning: "hadde det ikke vært for at **påtalemyndighetene** ikke kunne bevise at Farish hadde gjort ett eneste av innbruddene mens han var på jobb. " Ingrid