Takk for alle innspill. Eva foreslår «buskas», men det er for meg
omtrent synonymt med «kratt», altså ekte natur, og det er nok ikke
dette. At damene er ute og spaserer i buskaset … Nei. Einars unikum av
en gartnervenn har utvilsomt den ultimate innsikt i fenomenet — men det
funker ikke noe særlig med slike korrekte fagtermer her. Jeg synes
fremdeles «buskbeplantningen» er best. Den lille parken som omgir
Longbourn House, rommer dessuten både en «shrubbery» og en
«wilderness», og vasker insisterer på at «wilderness» er «naturhage».
Takk, alle! Merete, lost in the park