Bente Klinge wrote:
> Nå er det jeg som sitter med vask til godkjenning, og det har dukke topp et
> par problemer. Vaskeren og jeg er tydeligvis uenige om uttrykket «være redd
> for noen». Vaskeren mener tilsynelatende at det betyr «være bekymret for
> noen», mens jeg oppfatter det som «å frykte noen».
Som et rent empirisk innspill påstår min språkfølelse at å «være redd for
noen» betyr som du sier «å frykte noen». Hvis jeg var bekymret for noen,
ville jeg si nettop det – «å være bekymret for noen».
mvh Eilert,
redd og bekymret, men ikke på samme tid og i samme henseende.
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: post@eilert.no
Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
—————————————————————-