Cecilie skriver:
Dette gjorde meg usikker: Er det det elektroniske
materialet vi får betalt for, eller opprettingsjobben?
Sitter jo i begge ender av skrivebordet
her, både som redaktør og oversetter. Og de gangene en
oversetter leverer fra seg materialet, men ikke har
tid til å rette opp, betaler jeg ikke ut honorar. Har
jeg misforstått?
—-
Slik jeg har forstått det, har vi hatt ei Linje på
ikke å utelevere elektornisk materiale i det hele tatt
uten kompensasjon. For å gjøre dette mer spiselig for
forlagene, tilbyr vi oss å legge inn manusvask. Dette
har jeg ikke vært nødt til å diskutere med noen
redaktør på flere år – alle jeg har hatt kontakt med,
betrakter dette som en selvfølge. Helt til nå.
Kari
P.S. Konsekvensen av Linja er vel da at vi bare
leverer papirmanus hvis ikke forlaget vil blekke. Men
så drastisk har jeg altså aldri behøvd å være.
=====
Kari Bolstad
Camilla Colletts veg 3
N-3715 Skien
Tlf. ( 47)35524942
______________________________________________________
Se den nye Yahoo! Mail på http://no.yahoo.com/
Nytt design, enklere å bruke, alltid tilgang til Adressebok, Kalender og Notisbok