At 14:20 06.02.2002 +0000, erik krogstad wrote:
>Inntagende? Umiddelbar? Behagelig (for øret)? Imøtekommende? Velklingende?
>Erik
>
>>Når Mozarts klaverkonsert i C-dur (KV 415) på samme tid er gefällig og
>>anspuchsvoll, sliter jeg litt med et dekkende ord for gefällig. Det må stå i
>>motsetning til anspuchsvoll (krevende), samtidig som det ikke må bli for
>>»light». Det skal være positivt, samtidig som det skal være enkelt (det er
>>lytteren det er snakk om, ikke musikeren). Språkdrakten for øvrig er
>>konservativ, så jeg kan ikke bruke noe som er for moderne.
>>Noen musikkyndige med et godt forslag? Forslag fra musikanter, musikere og
>>alle andre mottas med takk.
«Velklingende» burde gå an. Hvis du da ikke skal gjøre det helt enkelt og
ukomplisert: «vakker»? (For det det er den da sannelig!)
At musikken er både vakker og krevende, burde være forståelig for de fleste.
mvh
Kåre A. Lie
alberlie@online.no
http://alberlie.home.online.no