At 10:22 27.01.2002 +0100, Hege Hammer wrote:
>Ræva
>
>Den pene og pyntelige Julia i min spanske krim kommer med et «dristig»
>utsagn for første gang helt på slutten av mursteinen.
>På spansk sier hun noe slikt som «Du kan putte det speilet der det får
>plass» (ref. «where the sun doesn´t shine).
>Har vi noe lignende eufemistisk uttrykk på norsk? Jeg mener vi (?)bare
>spytter «ræva» like ut og ikke har noe tilsvarende «dulgt» uttrykk.
>Problemet er at Julia er litt for fisefin til å si «ræva». Kan noen hjelpe?
Hva med den gode, gamle eufemismen «der du er høyest når du plukker blåbær»?
mvh
Kåre A. Lie
alberlie@online.no
http://alberlie.home.online.no