Nå har jeg prøvd både oppskriften i Hjelp-funksjonen (på nytt), og Knuts tips, men det funker altså ikke i mitt program. Når jeg markerer » og velger søk/erstatt, hentes det ikke opp i søk-boksen, og det Hjelp-programmet sier skal skje, skjer ikke.
Og bare for å ha sagt det — jeg har fulgt oppskriften slavisk.
Er det flere gode råd å få?
Hege
—– Original Message —–
From: Knut Johansen
To: O-ringen@eilert.no
Sent: Saturday, February 22, 2003 3:29 PM
Subject: Re: TEKNISK: Anførselstegn
Hege Mehren spør om hvordan hun skal få rettet doble-komma-anførsel (´´)til rette («) i Word97 – når fortløpende autoformatrering har satt dem inn.
Egentlig burde ikke dette være noe problem: Setterienes konverteringsprogrammer er gjerne slik at begge typer anførselstegn i manus blir rettet til « » i satsen.
Men altså:
1. ENGANGSLØSNING.
Jeg har Word2000, og problemet er i første omgang at man ikke kan skrive det spesielle anførselstegnet i SØK-boksen, antagelig fordi det ikke er et standardtegn, men ligger i Symbol-settet. [[Kursorisk: Det nytter heller ikke å kopiere det inn. Noen ASCII-kode for tegnet finner jeg heller ikke (har man ASCII-koden, kan man skrive inn tegn ved å holde Alt nede og taste 0 + ASCII-koden på de numeriske tastene til høyre på tastaturet.)]]
Men etter mye strev oppdaget jeg at det går an å gjøre følgende:
MERK et anførselstegn av typen ´´. Klikk Søk-Erstatt straks. Det uønskede anførselstegnet settes da automatisk inn i SØK-boksen. Sett » inn i ERSTATT-boksen, klikk på Erstatt alle. — Vips! så er alt i orden.
2. VARIG LØSNING.
For å unngå at ´´ settes inn av programmet, må haken ved anførselstegnendring i Fortløpende formatering (under Autokorrektur) og i Autoformat FJERNES. (Se under Verktøy.)
3. « »
Anførselstegn av typen « » finner man under Symboler (verktøyknapp: stor Omega). Der kan man lage tastatursnarveier til dem, f.eks. Ctrl. ø, Ctrl æ). I eldre versjoner av Word kunne man velge denne typen anførsel under Fortløpende formatering, men det går ikke lenger, ikke på min Word2000 i hvert fall. — Men det er mulig å lage egne anførsler under Autokorrektur, f.eks.fikse det slik at < automatisk blir rettet til «, og > til ».
Knut Johansen
—– Original Message —–
From: Hege Mehren
To: O-ringen@eilert.no
Sent: Saturday, February 22, 2003 11:47 AM
Subject: TEKNISK: Anførselstegn
Er det noen som vet hvordan man får Word til å skjønne at rette anførselstegn («) er det samme som doble kommaer (hevet ) når man skal søke etter dem i teksten? Fortløpende autoformatering har nemlig endret » til ,, (hevet), og når man skal søke på dem etterpå, finner ikke programmet dem igjen.
Og mens jeg er i sving — hvordan får man fram doble vinkeltegn som anførselstegn? Det finnes tydeligvis ikke i Word97.
Frustrert og i håp om å slippe å gjennomgå 400 sider på manuell jakt etter anførselstegn,
Hege M