8. feide resten under teppet?
11. side-arm mower = kantklipper?? bush hog – krattrydder??
13. strekker seg lenger enn fellen rekker – tar munnen for full – gaper for høyt – ei skikkelig blære
>
> og 14) She has the worst case of herself.
> Hun er så selvopptatt at …
> (Noen som kan fullføre?) … det er like før hun sprekker
>
> 18) Tennplugger som er blitt renset og «gapped». Ett av Herberts løsningsord
> for gap er forkrøppe, men jeg aner ikke hva det betyr. Kan det være dette
> som er løsningen her?
Jeg ser for meg at «gnistgapet» (som det kalles i Visuell ordbok) blir justert, dvs «jordelektroden»s avstand til tuppen av tennpluggen. Jeg ville si «renset og justert», men spør en bilmekaniker, de har kanskje et eget uttrykk. Eller kanskje bare renset, siden denne justeringen sikkert hører automatisk med i renseoperasjonen (fjerning av sot).
hilsen AnneE