For å velge rikltig betegnelse, må du (og korrekturleseren) holde
tunga rett i munnen. Et skille går mellom før og etter år 1600, da de
nordligste provinsene av nederlandene løsrev seg fra det habsburgske
imperiet. Hvilke av de gamle svære gutta (i hvilket århundre) er det
snakk om?
‘Nederlandene’ omfattet i senmiddelalderen et større landområdet enn
våre dagers Nederland, alt innenfor det vidstrakte habsburgske
imperiet. ‘Nederlandsk maleri’ brukes gjerne om 1400- og 1500-tallets
kunst fra hele dette landområdet; Pieter Brueghel (d.1569) omtales
som den største nederlandske mesteren fra siste del av denne
perioden. Tidligere mestere er ‘Flemalle-mesteren’ fra
Flandern-regionen og Jan van Eyck fra Holland, begge virksomme på
1400-tallet og omtalt som hjemmehørende i ‘Nederlandene’.
Mot slutten av 1500-tallet framsto de nordlige provinsene av riket
som uavhengig stat (dagens Nederland), mens de sørlige provinsene av
Nederlandene (Flandern, omtrent dagens Belgia) forble i spanske
hender (spanskekongen var en tid identisk med keiseren). Derfor er
det først etter ca. 1600 det snakkes om spesifikt hollandske og
flamske mestere, det er nå vi finner de aller største navnene:
flamlenderne Rubens og Van Dyck, hollenderen Rembrandt – litt senere
også Vermeer og de andre såkalte genre-malerne (stilleben,
interiører).
Hvis det er disse 1600-tallsgutta teksten din handler om, er det
altså vanlig å skille mellom flamsk og hollandsk maleri – dette ikke
bare av rent geografisk-historiske grunner, men også fordi flamsk
maleri har mer til felles med spansk barokk enn det hollandske, som
var dypt forankret i nord-europeisk realisme. Skal Rubens og
Rembrandt omtales i samme vending, er man nok nødt til å bruke
betegnelsen ‘nederlansk’.
Kristin
>At 21:26 03.12.2002 +0100, John Erik Frydenlund wrote:
>>Vi snakker om _malerkunst_, de gamle, schwære gutta.
>>Korrekturleseren min insisterer på nederlandske mestere. google-søk
>>gir ikke entydig svar, men for meg er nederlandske mestere mer Kees
>>Verkerk (som tiden flyr!), Ard Schenk og Ids Postma eller hva de nå
>>heter, trikotfantomene. Noe også google heller mot, tror jeg. Har
>>lyst til å beholde _hollandsk-, jeg.
>>
>>dsjeff
>
>Hollandske mestere er OK hvis det kun er snakk om malere fra
>provinsene Holland i Nederland. Men hvis det geografiske området
>strekker seg utenfor Nord- og Syd-Holland, og særlig hvis det også
>strekker seg inn i Flandern (i Belgia), snakker vi om det området
>som i historisk sammenheng kalles Nederlandene, og da bør du for all
>del lytte til korrekturleseren din.
>
>Hva sier forresten originalteksten?
>
>mvh
>
>Kåre A. Lie
>alberlie@online.no
>http://alberlie.home.online.no
—