Siden vi tilsynelatende aldri blir ferdige med denne skogvokteren har
jeg sjekket ordbøker. I oppslaget på ‘prickly’ har NSOE bl.a. følgende:
» fig. (Of a topic, argument, etc.) full of contentious or irritating
points; (of a person) quick to react angrily, touchy. M19.»
Hva med ‘plagsom’? Den plagsomme skogvokteren? Det kan godt tenkes at
han også er irritabel og egen, men det gjør ham kanskje ikke mindre plagsom?
Kristian
Chris Saunders wrote:
>Kom på det samme selv akkurat i det hodet traff puten…
>
>Chris
>
>—–Opprinnelig melding—–
>Fra: Jon Rognlien [mailto:jon.rognlien@kri.uio.no]
>Sendt: 4. februar 2003 01:52
>Til: O-ringen@eilert.no
>Emne: Re: SV: litterære skogvoktere
>
>
>
>
>>Jeg ville tro at adjektivet ‘egen’ er bra nok her.
>>
>>hilsen,
>>Chris
>>
>>
>>
>
>Eller hva med «sær»?
>
>j
>
>
>
>
>
>
>