Du tror ikke «putting» henspiller på golf, da?
putt vti
to hit a golf ball with a gentle tapping stroke along the ground on a green,
aiming for the hole
altså at sjefen slår golfballer på kontoret.
mvh
eilert,
uten handicap på Oslo Øst
On 30-10-2002 17:00, Chris Saunders wrote:
> Det er jo det som skjer med billetten din på toget: den blir klippet.
> Temmelig nedverdigende uttrykk å bruke om daglig ledere som gjør sitt beste,
> stakkarer. Den om ‘putting in the office’ høres ikke særlig rosende ut
> heller.
>
> Chris
>
>
> —–Opprinnelig melding—–
> Fra: Benedicta Windt [mailto:bwindt@c2i.net]
> Sendt: 30. oktober 2002 16:36
> Til: O-ringen
> Emne: SPM: «Punching tickets»
>
>
> Også jeg har rotet meg bort i en av disse «få et bedre liv»-bøkene igjen
> (gid en viss mann hadde dem – jeg kan ikke fatte at det virkelig er noen som
> går ut og kjøper dem!) og har kjørt meg fast i følgende setning:
>
> «I suggest that we’re reaching a time in corporate history – perhaps due to
> the much publicized successes of proudly unconventional managers – when some
> companies aren’t as consumed with managers «punching tickets» or molding
> themselves into clichés, including the cliché about the boss putting in his
> office. »
>
> Problemet mitt er først og fremst «punching tickets» – har noen en glitrende
> forklaring?
>
> Benedicta
>
>
>
>
>
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: post@eilert.no
Database developer – Graphic designer http://www.eilert.no
—————————————————————-