on 24.04.01 10:07, Kyrre Haugen Bakke at khbakke@online.no wrote:
>> Å ja – et NO-seminar er vel og bra. Og sikkert gøy. Men hadde vi fått til en
>> diskusjon i forumet her, ville vi nådd langt flere.
>
> Tja. Vi er mellom 50 og 60 medlemmer i O-ringen, ikke? På Høstseminaret
> pleier det komme, la oss si mellom 70 og 100. Når Dorthe så i neste setning
> skriver at man kunne «tatt diskusjonen i en engere krets», forekommer det
> meg at hun slår seg selv på munnen. Men la nå det fare (ex. på
> selvgratulerende inkonsekvensjakt fra Bakke?) — viktigere: Dette er EMBO
> et tema som avgjort hører hjemme i plenum!
Er det så viktig med konsekvens, da Haugen Bakke? Neida, jeg innså også idet
jeg hadde sendt mailen, at her motsa jeg meg selv. Det jeg mente, var at det
ene utelukker ikke det andre, men i O-ringen er det tross alt mange som ikke
er NO-medlemmer, kanskje de er medlemmer av NFF, eller NJ eller 4H, for alt
jeg vet, men som likevel kan ha vektige synspunkter å komme med…
Dorthe
P.S. Jeg kjenner også fryden ved å sitte der med blyanten og snu opp ned på
andre oversetteres verk – rette for å rette med andre ord – og den er størst
blant ferske manusvaskere. Etter hvert blir man heldigvis mer relaxed….