Takk til både Per og Erik som nokså simultant foreslår «å legge kjøtt på
beinet» som et godt norsk alternativ til «flesh out». Men mitt problem var
altså å finne et britisk engelsk alternativ til et amerikansk engelsk
uttrykk. (Jeg skriver min PhD på engelsk). Altså en noe uortodoks
problemstilling i dette forum, men jeg har likevel et lønnlig håp om at noen
av de nærværende hjerner kan ha et godt alternativ forhånden.
Eilert
—————————————————————–
Eilert Sundt-Ohlsen Kings College London
Strand, London WC2R 2LS
—————————————————————–