Takk, Knut for henvisning til side jeg burde ha funnet selv…
Her står bl. a. at det er momsfritak ved følgende tilfeller:
1. at oversettelsen gjelder et litterært eller kunstnerisk verk
2. om oversetteren har opphavsrett til oversettelsen av verket
3. at oversettelsen ikke gjelder materiale som er av teknisk eller
kommersiell karakter»
Jeg vet at dette vel er en sak jeg bør drøfte med NFF, men hører gjerne
andres synspunkter på følgende:
Jeg oversetter både skjønnlitterært og faglitterært stoff.
Akkurat nå skal jeg i gang med en kokebok, og deretter en bok om fødsler.
Vil disse bøkene være momspliktige, slik at jeg må reg. meg som selvstendig
bare på grunn av disse. Eller kan jeg hevde momsfritak etter pkt. 1 eller 2
overfor? Hvem setter grensen for hva som er kunstnerisk? (Mat kan være
veldig kreativt…)
Et problem til:
Jeg har skjønt at det lønner seg å kjøre «kombi» – dvs. fylle opp
oppdragstakerkvoten til 6 x G, og deretter ta resten som næringsinntekt.
Hvordan blir dette når vi blir momspliktige? Noen som vet?
Dorthe