Apropos klegg, veit di å dem kallær klegg, brems, mygg, knott og slekt noko
i Sigdal? Ikkje det? Dei kallære *unå*. «Neggu så lei unån er ikvell a!»
«Det er så mykje unå i lufta hos uss. Ere mykje unå boli hos dekkan?»
Per
—– Original Message —–
From: «BODIL ENGEN»
To: «O-ringen»
Sent: Monday, February 17, 2003 4:14 PM
Subject: SV: Stalker
Jeg har aldri fått anledning til å bruke det i en oversettelse, men i andre
sammenhenger(!) kaller jeg gjerne en slik person for «klegg».
Hilsen Bodil
—–Opprinnelig melding—–
Fra: Merete Alfsen
Til: O-ringen
Dato: 17. februar 2003 14:33
Emne: SPM: Stalker
>Hva kaller vi sånne plagsomme typer på norsk? En som forfølger f.eks.
>Märtha Louise dag & natt?
>
>Merete
>
>
>