Betegnelsen «wild grass» er vel helt generell. Men siden huset ligger bare 70 meter fra stranda, kan det godt hende at det som er plantet, er det danskene kaller «marehalm» (no. strandrug) og «hjælme» (no. marehalm NB!), som man ser en blanidng av på vedlagte bilde. Høyden passer: 0,5-1 meter. Begge disse gressartene vokser i sand, f.eks. i flygesand på klitter. Hvis det ikke er sand, må det være andre gressarter. Hvilke tør jeg ikke si.
Knut Johansen
Her er koblingen til bildet, i tilfelle bildet ikke kommer igjenom:
http://www.hjoerringkom.dk/images/Brug_din_kommune/De_fysiske_omgivelser/Vand_og_Kloak/MAREHALM.gif
—– Original Message —–
From: «Kyrre Haugen Bakke»
To: «O-ringen»
Sent: Monday, February 03, 2003 7:42 PM
Subject: SPØRSMÅL Wild grass
Noen som vet hva _wild grass_ er? Finner det ikke hos Herbert, ikke i Oxford
etc.
Vi holder på med _Scandinavian Modern_, om den «skandinaviske stilen» i
arkitektur, kunsthåndverk, design & innredning.
Der er det en skildring av en bolig i Nordsjælland. I en billedtekst står
det: «The sea is only some 70 metres away, lying just the other side of the
fringe of wild grass that has been planted around the house.»
Av de grøtete, røft innskannede svart-hvite bildene i manus å dømme dreier
deg seg om siv-liknende planter opp til kne- eller kanskje hoftehøyde.
Kyrre
_____________________________
KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11, 0363 Oslo
Tlf +47 22 69 71 80
kyrre.haugen.bakke@broadpark.no
_____________________________