Husker jeg hadde sitat av samme dikstyklus i en roman. Det er flere gjendiktninger, blant annen en av Håvard Rem. Du finner det på Bibsys (hvis ingen andre svarer bedre enn meg!)
Jeg mener det du nevner er fra Leaves of Grass, men at det er en samling ved et annet navn på norsk (altså ikke en oversettelse av denne tittelen) …
Det er en rekke dikt som begynner med det samme (Til deg arbeid, til deg, Demokrati osv… noe i den dur) Mener jeg fant akkurat dette i flere gjendiktinger…
Hege
—– Original Message —–
From: «Tone Formo»
To: «O-ringen»
Sent: Wednesday, February 05, 2003 9:23 AM
Subject: SPM Walt Whitman
> Er det noen som har kjennskap til norske gjendiktninger av Walt Whitman?
> Det gjelder diktet «For You O Democracy» der begrepet «Love of Comrades»
> er sentralt.
> Tone
>
>
>
>
>