Og eg som trudde VR stod for «virtuell røyndom»!
Bård
—– Original Message —–
From: «Eva Storsveen»
To: «Ringen, Erik»
Sent: Tuesday, December 17, 2002 6:31 PM
Subject: Re: SPM. virtual reality
On 17-12-02 17:27, «Ringen, Erik»
> Oversetter man begrepet «virtual reality» på norsk?
>
> Det er her igjen snakk om kunstkritikk, og således ikke snakk om det mest
> vanlige bruksområdet for denne termen, og ingen hjelp av konteksten.
Min datter Elise, som er velutdannet billdekunstner, sier (med mat i munnen)
at hun aldri har hørt noe annet uttrykk enn «virtual reality», og minner om
at de som driver med denslags som oftest har minst ett bein i dataverdenen,
og der bruker man som kjent ikke å oversette til norsk.
Hilsen Eva
eva.storsveen@broadpark.no