Hei, Anne!
DV-kameraer (digitale videokameraer) har både gammeldags søker (okular) og en liten vribar fargeskjerm. For å se på opptakene kan man enten se gjennom søkeren eller bruke skjermen. Det samme vil sannsynligvis være tilfelle for et infrarødt kamera (ja, det heter det!).
Dette ifølge min tv-produserende ektemann.
Merete
Anne Elligers wrote:
> Jeg har ikke peiling på videokameraer, og lurer på om man kan kikke på det man har filmet i selve kameraet – slik du kan se bildene du har tatt i ruten på et digitalt kamera – eller om det må en fremviser til?
> Forf. (Fred Vargas: Varulven) er sparsom med tekniske detaljer.
> Kåntxt: Reporteren har vært oppe i fjellet og filmet /tatt bilder av en ulv om natten med «infrarødt kamera» (? kan man si det?), kommer ned i landsbyen, setter seg ved spisebordet og ser på det han har filmet /»lar bildene passere revy» (fait défiler les images), og viser dem til sin venninne: il lui présente le viseur. Elle colle son oeil à l’oculaire (okular? hva sier man?).
>
> Altså, hvis det er et videokamera (og ikke et digitalt fotoapparat), sikkert av nyeste og letteste modell, kan han rekke henne det for at hun skal kikke inn i det, eller må han snu søkeren(? le viseur: HJELP! bilderuten??) mot henne (fordi kameraet tross alt er litt tungt), eller må han ha en fremviser? Okularet (?) tyder på at det er selve kameraet, eller?
>
> Teknisk analfabet på Lillehammer
> Anne