Jon R. og hans korrekturleser er uenige om
«en stor slette som strakk(Jon)/strakte(korr.) seg nesten helt bort til klippene»
Som Jon har jeg forsøkt å få tak i systemet ved å lese Guttus eksempler under strekke I og II.
Det eneste jeg kan si, er at det ifølge Guttu ser ut som om at «strakte seg» blir foretrukket når betydningen dekker veien, strekningen, utbredelsen, og også når det brukes om noe som varer ved i tid.
a) strakte seg (utbredelse): en stor slette som strakte seg …
b) strakte seg (utstrekning i tid): Forhandlingene strakte seg over en uke
Hvordan systemet er ut over dette, har det ikke lykkes meg å få noen tankemessig orden på.
Det må jo bli vanskelig for noen hver å holde fra hverandre to verb som (kan) bøyes likt i alle former unntatt én, nemlig fortid.
Etter Guttu har vi:
strekke I > strekke – strekker – _strakk_ – strukket
strekke II > strakke – strekker – _strakte_ – strukket el. strakt
— Til alt overmål angir _Bokmålsordboka_ dette bøyningsmønsteret for verb nr. II:
strekke II > strekke – strekker – strakte el. strekte el. strakk – strakt el. strekt el. strukket
Ut fra dette skulle det for så vidt ikke være noe i veien for å skrive som Jon gjorde:
en stor slette som strakk seg …
Derimot kan man visst ikke skrive:
Tauet #strakte seg under under påkjenningen
Kreftene #strakte ikke til
men ellers er det visst fritt valg på øverste hylle i den offisielle bokmålsnormalen.
— Konklusjon: Her er det nok bare å lukke øynene å la det stå til og ikke ta det så alvorlig.
Knut Johansen
Knut Johansen
—– Original Message —–
From: «Jon Rognlien»
To:
Sent: Tuesday, November 12, 2002 8:18 PM
Subject: SPM – strakte seg / strakk seg
av en eller annen grunn er denne konstruksjonen usedvanlig vanlig i
min Camilleri, som nå skal rettes etter fjerdegangsvask, og da sier
korrekturleseren:
«en stor slette som strakte seg nesten helt bort til klippene»
mens jeg hadde «strakk», og den ble godtatt av førstevasker.
Og jeg har lest og lest i Guttu og NRO, men egentlig ikke blitt helt klok.
Går det an å si noe kort og fyndig om dette?
jon