Jeg svarer selv, jeg, for egentlig lurer jeg på om det ikke er verre enn:
«Kunsten å gjenkjenne daimoner er gått i glemmeboken.»
Merete
Merete Alfsen wrote:
> Er det noen som kan hjelpe meg med å få litt sving på hjernevindingene
> når det gjelder det rette uttrykket for den aktiviteten som
> engelskmennene kaller «spotting», som i «trainspotting»?
> Setningen/konteksten er sær og særdeles vidunderlig, etter min mening,
> og jeg håper å få en og annen cool og filosofisk o-ringer på kroken:
>
> «Daimon-spotting is a lost art.»
>
> (Nina FitzPatrick: «Daimons».)
>
> Merete