Hvilke preposisjoner som har fast følge med hvilke ord, er ikke alltid lett å holde orden på, nei. Men det vet ordboksforfatterne, derfor anfører de den slags prep.uttrykk i eksempelmaterialet til oppslagsordene.
Oppslag på «takknemlig» i Guttu: Norsk ordbok … gir: «Vi er takknemilge for omgående svar / være takknemlig mot en…»
Bokmålsordboka: «være takknemlig mot en for noe»
At dette er i samsvar med språkbruken, bekreftes med Google-søk på «takknemlig mot», som gir treff som disse:
Vi kristiansundere er særlig takknemlig mot Maridal for
den store innsatsen han har gjort for vårt gamlehjem og sykehus. …
Bitter mot filmindustrien i Hollywood, men takknemlig mot sine fans som fortsatt – 20 år etter hennes siste film – sender fanbrev, planlegger hun et grandiost
Han tok med jentene på tur i skogen, sommer som vinter. Resten av livet var hun takknemlig mot Münster som hadde gjort henne kjent i Nord-marka. …
Jeg er takknemlig mot dem som kjærlig gikk inn for å få meg med i
fellesskapet, innbød meg, næret meg og bragte meg velsignelser. …
Det er Stubhaugs store fortjeneste at vi tror på det, og vi bør være takknemlig mot en forfatter som evner å skrive en så sjenerøs og frodig bok. …
Hun sa at Den katolske Kirke skulle være takknemlig mot henne fordi hun brukte sin prestestilling til å bringe unge mennesker tilbake til Kirken. …
Er vi redd for å såre Herren? Jeg har vært takknemlig mot venner som har tatt mig til side og vist mig ting som jeg ikke har vært opmerksom på. …
—– Ellers går det jo også an å skrive «jeg skylder NN takk for …», for variasjonens skyld.
KJ
From: Benedicta Windt
To: O-ringen
Sent: Thursday, October 24, 2002 1:01 PM
Subject: SPM. preposisjoner i faste uttrykk
Lærde kolleger!
Av og til blir jeg stående fast på ting som jeg føler at jeg burde være klippefast på – men hvis jeg først stopper opp og begynner å tenke over dem, så melder tvilen seg likevel.
I dag gjelder det takknemlighet (fra den alltid like interessante spalten «Forfatterens takk»): Er jeg takknemlig overfor dere når dere har giit meg hjelp? Er jeg takknemlig mot dere? Eller er jeg noe helt annet???
På forhånd takknemlig (helt uten preposisjon)
Benedicta