Ifølge en bok jeg har om reparasjoner og vedlikehold i hjemmet («Fiks det
selv»), heter det vakuumpumpe. Det står f.eks.: «Sett gummikoppen på en
vakuumpumpe over avløpet.» Jeg har en sånn selv, men har aldri kalt den
annet enn sugekopp. Bodils forslag er sikkert også greit, men i og med at
den kan brukes til andre tette avløp enn vannklosetter, er kanskje det
nøytrale «vakuumpumpe» best.
Tone
—– Original Message —–
From: «Ringen, Erik»
To: «O-ringen»
Sent: Tuesday, November 12, 2002 11:17 PM
Subject: SPM og takk
> Jeg takker for alle bidrag til paint-by-numbers, og geek og nerd,
>
> og benytter anledingen til nok et spørsmål.
>
> Det er snakk om et «toilet-plunger», og det mener jeg å ha funnet ut er en
> sånn dings som består av et halvmeter langt skaft og en stor sugekopp i
> enden, som brukes til å stake opp tette vasker og toaletter.
> (På dansk kaller man den for «kamelkyss», men de var jo også tidligere ute
> med den seksuelle frigjøringen enn oss nordmenn.)
>
> Men hva kaller vi denne dingsen på norsk?
>
> mvh.e.
>
>
>
>